第11章:安静的方法